Trekkers question.......

Discussions of various Star Trek ships and mods for Homeworld

Moderators: Redragon, TheStressPuppy, Dolphoenix

User avatar
Gust0o
Posts: 8372
Joined: Mon Dec 18, 2000 1:00 am
Contact:

Post by Gust0o » Fri Nov 01, 2002 6:01 am

I'm English, but can speak German... so I wouldn't rule out it being something else.

I took Russian to a little over GCSE level, but, this side of a dictionary, I'm at a loss.

I'll see if I can find someone in the language department to mail about this...

TerraBolt
Posts: 1363
Joined: Wed Aug 22, 2001 12:00 am
Location: Canada
Contact:

Post by TerraBolt » Fri Nov 01, 2002 9:44 am

'Yanishu mushenski' - possibly 'ya ne s'humashedshiy' - 'i'm not crazy' misspronounsed
but who the hell knows lol

'Nou Vonte' sounds like 'Those'

don't see any relation...

[This message has been edited by TerraBolt (edited 01 November 2002).]

User avatar
Crook
Posts: 3900
Joined: Thu Nov 02, 2000 1:00 pm
Location: Oxfordshire, UK
Contact:

Post by Crook » Fri Nov 01, 2002 11:58 am

Please don't try to do it from the words I wrote down! Image - those are pure phonetical sounds, and from (bad) memory too. The ONLY way to do it is to listen to Walter saying the lines......

User avatar
Crook
Posts: 3900
Joined: Thu Nov 02, 2000 1:00 pm
Location: Oxfordshire, UK
Contact:

Post by Crook » Thu Apr 28, 2005 12:46 am

I STILL don't have an answer...... :D

User avatar
Pierce 2: The Sequel
Posts: 922
Joined: Wed Dec 08, 2004 1:00 pm
Location: I'm from Iowa--I only work in outer space

Post by Pierce 2: The Sequel » Thu Apr 28, 2005 1:03 am

According to the text commentary by Mike & Denise Okuda on the Special Edition DVD, the first line is "I'm not crazy!" and the second line (approximately) is "There it is!" It isn't mentioned there, but I've heard elsewhere that this was the first time that Chekov was ever heard speaking Russian in Trek...

Hope that was worth the 2.5-year wait, Crook... :D

Manticore
Posts: 631
Joined: Wed Feb 21, 2001 1:00 am
Location: Landing, Jason Bay, The Star Kingdom of Manticore

Post by Manticore » Thu Apr 28, 2005 4:29 am

I think this holds a record for most-dead revived thread I've ever seen.

;)
Lord Vorkosigan <i>does not</i> always get what he wants!

Let's be about it.

User avatar
Pierce 2: The Sequel
Posts: 922
Joined: Wed Dec 08, 2004 1:00 pm
Location: I'm from Iowa--I only work in outer space

Post by Pierce 2: The Sequel » Thu Apr 28, 2005 5:01 am

Fmeh, you must not go to the Relic boards... I've seen stuff dug up from 2001 over there... ;)

User avatar
Crook
Posts: 3900
Joined: Thu Nov 02, 2000 1:00 pm
Location: Oxfordshire, UK
Contact:

Post by Crook » Thu Apr 28, 2005 4:04 pm

I'm not crazy

There it is!


That'll do for me. Always nice to get an answer. I wait around for these things you know.

Manticore
Posts: 631
Joined: Wed Feb 21, 2001 1:00 am
Location: Landing, Jason Bay, The Star Kingdom of Manticore

Post by Manticore » Fri Apr 29, 2005 4:37 am

Originally posted by Pierce 2: The Sequel:
Fmeh, you must not go to the Relic boards... I've seen stuff dug up from 2001 over there... ;)
I haven't been a regular there since...egads...since everyone accused A-whazzhisface, the new admin that was added after S-whazzhisface really got busy, of being really tyrannical.

Funny, I remember sno and GAN. How sad is that? ;)

ETA: Athexx, that was it!

[ 29. April 2005, 04:38 AM: Message edited by: Manticore ]
Lord Vorkosigan <i>does not</i> always get what he wants!

Let's be about it.

User avatar
maxdamage
Posts: 2542
Joined: Tue Sep 02, 2003 12:00 am
Location: Gauteng, South Africa
Contact:

Post by maxdamage » Fri Apr 29, 2005 8:28 pm

Originally posted by Manticore:
I think this holds a record for most-dead revived thread I've ever seen.

;)
I was busy reading the first couple of posts and then when I saw the date when this topic was posted I thought that I must be seeing things as why would a topic that was posted in 2002 be up all the way to the top of the list? [img]graemlins/eekus.gif[/img] Then I quickly scrolled down to the bottom to see that somebody has posted recently.Phew!


maxdamage.

[ 16. May 2005, 08:44 PM: Message edited by: maxdamage ]

Post Reply

Return to “Homeworld Trek”